Сейчас трудно говорить о точных исторических границах Тибета, так как они изменялись с течением времени, простираясь до Дуньхуана на Великом шелковом пути в Северном Юньнане, охватывая Ладак и некоторые районы Индии и Непала в VIII веке и заканчиваясь на востоке у реки Янцзы в начале XX века. В китайском языке нет одного слова, обозначающего все районы Тибета. Кстати, и в тибетском языке нет слова, объединяющего две страны — «Китай и Тибет». Название «Китай» на китайском языке звучит как Чжунго («Срединная империя») и не распространяется на Тибет; а тибетцы называют Китай Гъянак, что означает «Черное пространство».
| 22 Декабря 2010
Часто бывает, что одна страна известна под несколькими названиями, в зависимости от контекста того или иного слова.
Китайцы называют старый Тибет империей Ту-фань или Тубо. Сами тибетцы называют свою страну Пё (Бод), но это старое слово имеет два значения, в зависимости от контекста.
| 05 Декабря 2010
Под названием «Тибет» в разных случаях подразумевают географическое, этническое, культурное, историческое пространство или территории, занимаемые современным Тибетом. Этим, отчасти, объясняется та осторожность, с которой нужно относиться к различным статистическим данным, названиям и их употреблению в данном издании.
